El Centre Ovidi Montllor ha sigut seu de la presentació del llibre ‘La cançó de les balances’ organitzada per la llibreria Ex Libris.

En la presentació han estat l’editor Patric De San Pedro, l’autora de l’adaptació de la cançó de Josep Maria Carandell cantada per Ovidi Montllor a conte infantil, Alba Salvador, l’il·lustrador del llibre, Ignasi Blanch, i el músic Borja Penalba.

Patric De San Pedro és l'impulsor de l’editorial Takatuka, fundada a Barcelona en 2008 i que actualment publica uns 12 llibres a l’any en català i castellà.

Josep Maria Carandell va ser l’escriptor i compositor barceloní de ‘La cançó de les balances’ dedicada especialment per al seu amic Ovidi Montllor, qui la va fer popular. Ovidi la va incloure com un dels temes del seu primer disc ‘La fera ferotge’. Aquest tema es va convertir en un referent dins de la Nova Cançó.

Ignasi Blanch és un reconegut il·lustrador català amb més de 70 llibres a les seues esquenes i que amb aquest treball ha tornat al llibres per als menuts. Durant la presentació Ignasi ha agraït a l’editorial el fet que l’esperara a que es poguera recuperar d’una malaltia i poder formar part d’aquest projecte.

La figura clau és la d’Alba Salvador, jove filòloga i conta-contes natural d’Aldaia i que viu a Mallorca, que va ser qui es va posar en contacte en l’editorial amb la idea d’adaptar aquesta cançó al format de conte infantil.

Es tracta d’una idea que l’editorial Taktuka ja tenia en ment, però fins que no li va arribar el suggeriment d’Alba no van decidir posar en marxa.

La malaltia d’Ignasi i altres obstacles van fer que el projecte coincidira amb els 20 anys des que Ovidi va marxar de vacances i com diu el mateix Patric De San Pedro, “és un honor poder formar part amb aquesta iniciativa dels actes de l’Any Ovidi. També donem les gràcies a la llibreria Ex-Libris pel seu recolzament”.

Just el cantautor Borja Penalba està fent nombroses actuacions dins del seu espectacle ‘Ovidi 3’ un recull o antologia de les millors cançons d’Ovidi de març de 2015 a març de 2016, amb David Fernàndez i David Caño.

Després de parlar els tres protagonistes al respecte de l’obra, Alba Salvador acompanyada per Borja Penalba han escenificat el conte davant d’una nombrosa assistència que han quedat gratament sorpresos pel saber fer de tots dos.

S’han tret a la venda 1.500 llibres en català i altres 1.500 en castellà que es poden trobar a moltes llibreries entre elles Ex-Libris de Bea Pérez a la nostra ciutat. A més del llibre i les il·lustracions d’Ignasi Blanch, hi ha la partitura de la cançó i una traducció de la cançó i adaptació de la partitura al castellà, junt a una breu biografia de Josep Maria Carandell.

‘La cançó de la balança’, influïda pel poema de Goethe ‘El rei de Thule’, ens parla d’un rei que sols fa que contar als seus súbdits i els seus bens materials. El trobador Ovidi li fa veure el seu error amb una cançó i el rei l’empresona. Segons el conte, la cançó es fa popular i cada vegada que el poble la canta, s’obri una escletxa més gran en la presó fins que Ovidi es pot alliberar i ajuda al poble a construir un pont molt necessari sense l’ajuda del rei, que es queda soles. L'argument de la cançó original s'ha ampliat per fer el conte.