A dos meses de cumplir cien años de vida, el 'superviviente' alcoyano Paco Aura vuelve a Alemania. En realidad, él no, su testimonio. El libro escrito por Jordi Peidro 'Esperaré siempre tu regreso', en el que narra en especial su estancia en un campo de concentración nazi, será publicado el 1 de octubre en alemán para este país, así como para Suiza y Austria.

En concreto una editorial austriaca que lleva por nombre Bahoe Books se ha decidido a publicar una primera edición 600 ejemplares en este idioma y repartirlos por varias ciudades de los tres países, entre ellas la propia población austriaca de Mauthausen, donde se situó el campo en el que Aura estuvo prisionero en manos del ejército nazi.

El libro además se podrá ver el 10 de octubre en la feria del libro de Frankfurt, donde su autor, Jordi Peidro, ha sido invitado por la Generalitat Valenciana para participar en un stand de autores valencianos y al tiempo ha concretado con el editor austriaco otra sesión para firmar estos libros en alemán.

Jordi Peidro ha explicado que "es como cerrar el círculo. La gran obsesión de Paco Aura era y es que se conozca su historia, que llegue al máximo de gente posible y de este modo llegara hasta Alemania y en concreto a Mauthausen ya en Austria. El editor solo me ha pedido una cosa, cambiar el titulo del libro y precisamente en su versión alemana llevará el nombre 'Mauthausen' donde estaba aquel campo de concentración de grado III que significaba el de mayor control de sus prisioneros".

El libro en español esta ya en su segunda edición -la primera se agotó de forma muy rápida y la segunda está yendo de forma más pausada- y el autor esta trabajando para conseguir que se traduzca a otros idiomas como el francés o el italiano, "ha sido una gran alegría encontrar esta editorial especializada en cómics históricos y más en concreto en temas relacionados con la Segunda Guerra Mundial. Ha sido muy fácil llegar a un acuerdo con ellos. Podrá también encontrarse en su web y en Amazon", explica el autor.

Peidro tiene varios proyectos posteriores relacionados con el libro. "El primero de ellos es llevarle un ejemplar al propio Paco Aura. Pese a que está un poco delicado de salud al estar cerca de cumplir 100 años, estoy seguro que se alegrará mucho. Ya lo hizo cuando lo publiqué en 2016. A finales de año tengo previsto ir a Viena para hacer otra presentación y firma de libros... y a Mauthausen. No lo hice cuando escribí el libro porque tuve miedo de tener demasiada información y un aluvión de sentimientos. Ya tardé tres años en escribirlo, compaginándolo con otros proyectos, y llegó un momento en que pensé que era necesario publicarlo".

Además Jordi Peidro está preparando otra novela similar basada en la Guerra Civil Española basada en el testimonio de un tío de su padre, a través de las historias que le contó su propio padre, relacionadas con el Hospital Sueco Noruego, y que espera tener acabada a finales de 2019. 'Esperaré siempre tu regreso' es el número 1 de la colección 'Memoria Gráfica' de Desfiladero Ediciones, que ya va por tres entregas.