L’Arxiu Municipal d’Alcoi presentarà el dijous 14 d’octubre a les 19h en el Centre Cultural Mario Silvestre, l’estudi i transcripció del ‘Llibre de la Cort del justícia Pere Penedés’. És el volum més complet que es conserva dels registres judicials més antics de l’Arxiu Municipal. Està datat en 1320.

La seua transcripció i estudi han permés reconstruir l’activitat d’aquest tribunal, així com estudiar la societat, l’economia i les famílies de la localitat. D’altra banda, també ha possibilitat l’estudi dels elements lingüístics gràfics, fonètics, morfològics, sintàctics i lèxics, i les seues variants, pròpies d’un estadi lingüístic en procés de conformació que, en moltes ocasions, recull la repetició de formularis jurídics que presenten moltes variables a causa de l’acció dels escrivans que participen en la seua redacció. Finalment, l’estudi s’ha completat amb una relació onomàstica i toponímica.

Aquest treball constituïx els segon volum de la col·lecció “Fons Antiqva”, de l’Arxiu Municipal d’Alcoi, destinat a la transcripció i estudi dels fons documentals municipals. L’han portat endavant Vicent Cabanes, doctor en Filologia Catalana per la Universitat de València, i Josep Lluís Santonja és doctor en Història i director de l’Arxiu Municipal d’Alcoi.